<< 硅谷 第3季 第02集>>
-
1. We have a three-foot stack of term sheets
我们收到的世界顶级的风投公司。
-
2. from the top VCs on the face of the planet.
发来的风投协议能摞到一米高。
-
3. So the top one fell out. As Jay-z says,on to the next one.
虽然首选没成功 就像Jay-Z说的，那就选下一个。
-
4. Jared, who's our next best offer?
贾里德 我们的第二选择是谁。
-
5. Uh, between the numbers and the reputation,that would be Coleman Blair Partners.
综合考虑出价和名气的话，是科曼-布莱尔合资公司。
-
6. I'm gonna go put my face on.
我去整理一下仪容。
-
7. Call Coleman Blair.
给科曼-布莱尔打电话。
-
8. Tell them that Santa Claus is coming early this year,and he's bringing a big bag of Pied Piper.
告诉他们今年圣诞老人提前来了，而且带来了一大袋的魔笛手。
-
9. Well, I'm going to leave this room without saying goodbye to you.
我准备不跟你告别就离开这里。
-
10. I'm sure you can find your way out with one of your two faces.
我觉得你一定可以凭你其中一张嘴脸走出去。