<< 硅谷 第3季 第02集>>
-
1. like some charity case collecting money from strangers,like a street beggar who sits on the ground, eats trash."
像募捐一样找陌生人要钱，就跟街边坐在地上吃垃圾的乞丐一样。
-
2. Really?
真的吗。
-
3. Yeah.
对。
-
4. Look, just between us,I was thinking about canceling, anyways,because we're way, way under our goal.
我告诉你个秘密，我本来就想要取消筹款了，因为我们离目标实在太远。
-
5. Really? Really?
真的吗 真的吗。
-
6. Like, embarrassingly low.
低得有点丢人。
-
7. You know what?
你知道吗。
-
8. -That sucks. -It does really suck.
-这真是很惨 -确实很惨。
-
9. But I think it's the right thing to do.
但我觉得就该这么做。
-
10. Well, you're right, we're...
你说得对。