<< 硅谷 第3季 第02集>>
-
1. I've never felt like I was anyone's bro before.
我之前从没觉得自己是谁的哥们儿。
-
2. The only people who have used that term with me were assailants,but, um, I started bro'ing people and getting bro'ed back.
唯一一群叫过我哥们儿的人是要打我的小混混，但我开始哥们儿别人 成为别人的哥们儿了。
-
3. This is my nightmare.
真是我的噩梦。
-
4. And all of a sudden, I'm bros with all kinds of people,including a guy from 'Branscomb Ventures.'
突然之间 我有了各种各样的哥们，包括一个布兰斯科姆投资公司的人。
-
5. Branscomb? That's a solid shop.
布兰斯科姆 那可是家大公司。
-
6. Yes. So we bro'ed about this and that,and then when he heard I worked at Pied Piper,he got excited, he triple-liked my "Bro,"
没错 我们哥们儿来哥们儿去，然后他听说我在"魔笛手"工作，变得很兴奋 赞了三次我发的"哥们儿"。
-
7. and asked about meeting us.
还想见我们。
-
8. Okay, but does he know about the lawsuit?
他知道诉讼的事吗。
-
9. Yeah, I told him. I mean, you know what they say,-"Bros disclose." -No one says that.
我告诉他了 你们也知道他们怎么说，-"哥们无秘密" -没人那么说。
-
10. Wait, doesn't Branscomb already have its own compression play?
等等 布兰斯科姆不是已经有压缩项目了吗。