<< 硅谷 第3季 第02集>>
-
1. That suit is total nonsense.
那诉讼完全就是无理取闹。
-
2. Nonsense is not a quantifiable metric, Monica.
"无理取闹"不能量化 莫妮卡。
-
3. Risk is.
风险可以。
-
4. Funding any early-stage company is a high-risk proposition,but compound that uncertainty with a legal cloud
投资任何刚起步的公司风险都很大，但这种不确定性和有法律争议的。
-
5. over the company's intellectual property, and it's untenable.
知识产权结合起来综合考虑 就不可接受了。
-
6. And that is just the financial risk. There is also a legal risk.
这仅仅是投资风险而已 还有法律风险。
-
7. We could become embroiled in Gavin Belson's lawsuit
我们可能会被卷进与盖文·贝尔森的诉讼中。
-
8. for aiding and abetting.
罪名是协助与教唆。
-
9. And there is a political risk... for the firm,but especially for me as its new leader.
而且对公司而言还有政治上的风险，作为公司新掌门的我更是有风险。
-
10. I'm being heavily scrutinized from both within and without.
从公司内部到所有业界都在高度关注我。