<< 硅谷 第3季 第03集>>
-
1. They're all lemmings, Richard. Everyone in this town is.
他们都是墙头草 理查德 所有人都是。
-
2. -Just look at them--lemming, lemming. -Okay.
-瞧瞧他们 墙头草 墙头草 -好吧。
-
3. I scratched my car.
我把我车刮了。
-
4. Must be the rivet in my pants. These are cool pants, too.
肯定是我裤子上的铆钉刮的 这裤子也很酷。
-
5. Fuck, that's a deep scratch. That will not buff out.
他妈的刮得还不浅 擦不下去了。
-
6. Motherfucker! Fuck it.
我操 去他妈的。
-
7. Let me ask you a question, Richard.
我就问你 理查德。
-
8. -Have you ever had beef? -Like, with someone, like fighting?
-你吃过牛吗 -你是说跟别人吵架。
-
9. -No, the food. -Oh, yeah.
-不 牛肉 -当然吃过。
-
10. No, you haven't. Get in.
你吃过的都不算真牛肉 上车。