<< 硅谷 第3季 第03集>>
-
1. Oh, this guy.
这个家伙啊。
-
2. That's the guy?
就这个人。
-
3. Yeah, that's--that's the guy.
是的 就是他。
-
4. Does he actually smile like that with his upper and lower teeth
他真的是那样笑的吗。
-
5. at the same time?
上下牙都露着。
-
6. The guy is a joke.
这人就是个笑话。
-
7. -How does he even do that? -He's a boorish, pompous,womanizing douchebag who got lucky, like, 20 years ago.
-他是怎么做到的 -他20年前走了狗屎运，就是个野蛮 自大 玩弄女性的混蛋。
-
8. And hasn't done anything since then.
自那之后他就没有过什么作为了。
-
9. Sounds like Erlich.
听起来挺像埃利希。
-
10. Sounds like he knows who he is and he doesn't apologize for it.
听起来他很了解自己并且无愧于心。