<< 硅谷 第3季 第03集>>
-
1. So he's a joke. Who cares?
他是个笑话 那又怎样。
-
2. This joke is willing to give us $5 million
这个笑话愿意向'魔笛手'。
-
3. to fund Pied Piper.
注资五百万美金。
-
4. And he doesn't own anything. This whole thing is a loan.
但他没有要控制谁 只是借款给我们。
-
5. Yeah, the demand note is structured as a loan.
是的 需求条款确实是贷款。
-
6. But he does have the option to take repayment
但他有权选择。
-
7. in the form of equity,and he does get two board seats right off the bat.
进行债转股，而且他将立刻获得两个董事会席位。
-
8. Which means you won't get rid of him, ever.
这就说明你永远也摆脱不了他了。
-
9. If you succeed, he gets a huge chunk of Pied Piper
如果你成功了 他会分得很大一部分。
-
10. and if you fail, this lunatic
如果你失败了。