<< 硅谷 第3季 第04集>>
-
1. So, questions?
还有问题吗。
-
2. Oh, uh, I have a question.
我有个问题。
-
3. My best friend's nickname is Cunty.
我最好的朋友的昵称是贱贱。
-
4. -I'm sorry, her name is---Cunty.
-抱歉 她叫什么 -贱贱。
-
5. And I was hoping I could call her Cunty while I'm here.
我在这儿的时候能管她叫贱贱吗。
-
6. Okay, that one's easy. No, you cannot.
这问题很简单 你不能这么叫。
-
7. 'Cause, you know, I want to have Cunty come visit me for lunch,and if I can't call Cunty "Cunty,"
有时候贱贱会来和我一起吃午饭，如果我不能管贱贱叫贱贱。
-
8. then it's like, I'm not going to want to have Cunty over at all,which I feel like kind of violates my rights--
那就好像 我不欢迎她来一样，我觉得这好像侵犯了我的权益。
-
9. Yeah, um, it does not--
是吗 这其实并不。
-
10. as a woman.
女权。