<< 硅谷 第3季 第04集>>
-
1. and you've been really cool letting us stay here for all this time,and as soon as we get our office space, we'll be out of your way.
你让我们进来住这么久 已经很够意思了，我们一找到自己的办公室 就不会打扰你了。
-
2. And how soon is that going to be?
一找到是什么时候。
-
3. Soon.
很快。
-
4. And look,I realize it's not fair that I bring someone into your house
我发现，我带一个你不希望出现在你家的人。
-
5. that you don't want here, so,I will call the cyborg
来你家 是很不公平的 所以，我去告诉半机械人。
-
6. and I will rescind the offer.
不录用他了。
-
7. No, Richard, I've been thinking,the cyborg is a solid coder.
不 理查德 我一直在考虑，那半机械人应该挺厉害。
-
8. -You should hire him. -It's fine, I'll get someone else.
-应该录用他 -没事 我可以找别人。
-
9. Don't be stupid, Richard. You need a full working beta up
别傻了 理查德 接下来的几个月内。
-
10. in the next few months. Just hire the guy.
你得做到全功能公测版 签了他吧。