<< 硅谷 第3季 第08集>>
-
1. 100 terabytes of video
直接往我们服务器上。
-
2. directly onto our server via fucking ftp.
丢过来1万万兆的视频了。
-
3. We are gonna be the most vulnerable we've ever been.
到时我们服务器防护将降到历史最低点。
-
4. And Seth is out there lurking.
而塞斯就潜伏在那里。
-
5. Just lurking in the darknet ready to pounce
潜伏着随时准备动手。
-
6. like an internet panther. And we don't care.
就像一只网络黑豹 而我们不做任何防备。
-
7. Okay, well, frankly, your lack of paranoia is insane to me.
坦白讲 我不能理解你们居然没有被害妄想。
-
8. Now you're paranoid that we're not paranoid enough?
所以你现在因为我们不够偏执而偏执了。
-
9. You're para-paranoid, Richard.
你这是"偏"偏执狂 理查德。
-
10. Where are you going?
你要去哪。