<< 硅谷 第3季 第08集>>
-
1. To the kitchen.
去厨房。
-
2. Why are you going together? Are you gonna talk about me?
你们为什么一起去 是要背后说我吗。
-
3. What're you looking at?
你们在看什么。
-
4. You guys have got a lot of work to do.
你们还有很多工作要做呢。
-
5. I'm glad you reached out.
我很高兴你来找我。
-
6. And I want you to know
我想告诉你。
-
7. I'm not gonna do any of those things that I threatened to do.
我不会对你们做任何我之前威胁要做的事。
-
8. Really? Just to be clear, no skullfucking of any kind?
真的吗 你确定不会做任何干翻我们的事吗。
-
9. No. I guess I just needed to vent.
不 我猜我只是要发泄一下。
-
10. Actually, I was pretty worried
其实我挺担心。