<< 硅谷 第3季 第08集>>
-
1. You're not our money guy.
你不是我们的金主。
-
2. I'm not your money guy. Since when?
我啥时候不是你的金主了。
-
3. Since you stopped giving us money, asshole.
从你不给我们钱开始 混蛋。
-
4. Who's an asshole? I forced you to get lean.
你叫谁混蛋 我是逼你奋发。
-
5. No. You forced us to hack Endframe and break the law.
不 你逼我们黑入'尾帧' 触犯法律。
-
6. And now, like it or not, I'm a fucking black hat.
现在不管我愿不愿意 我他妈成了黑帽黑客。
-
7. But that's okay. That's okay. That's cool.
不过没事 没事 没关系。
-
8. We're gonna win this bake-off
我们要赢下这次评测。
-
9. and pay you enough money to go away forever.
给你一笔钱 让你永远滚蛋。
-
10. So take your shitty tequila
所以带上你的破龙舌兰。