<< 硅谷 第3季 第09集>>
-
1. And they have none.
但他们什么证据也没有。
-
2. You have a Barrett 50-caliber rifle at your disposal
你有一把巴雷特50口径步枪任你支配。
-
3. that you can use to shoot Gavin Belson in the goddamn face.
你可以用它直接爆了盖文·贝尔森的头。
-
4. And you're not gonna use it?
但你却不用。
-
5. What kind of fucking attorney are you?
你这个上庭律师是怎么当的。
-
6. Well, technically, I can't refer to myself as an attorney
事实上在重新拿到执照。
-
7. until I'm reinstated
并赔偿我的受害人家属前。
-
8. and make restitution to my victims' families.
我不能说自己是上庭律师。
-
9. I'm a lawyer. And I'm a good one.
我是律师 而且我很棒。
-
10. And if you know one end of a Barrett 50-cal from the other,I'll eat a bowl of shit.
如果你真的了解巴雷特50口径，我就吃翔一碗。