<< 硅谷 第3季 第09集>>
-
1. Enough with your coy bullshit, Richard, okay?
别再惺惺作态了行吗 理查德。
-
2. I know you have my goddamn phone.
我知道你他妈有我的测试机。
-
3. What the fuck do I have to do to get it back?
我他妈到底怎样才能拿回来。
-
4. Well, I was thinking
我在考虑。
-
5. that in exchange for my help, you--
用你的帮助来交换 你。
-
6. I'm sorry, hold on.
抱歉 等一下。
-
7. You can't use the term "in exchange."
你不能用"交换"这个词。
-
8. It implies causality. That's basically extortion.
这意味着有因果关系 基本等同于勒索。
-
9. Any actions he takes must be un-coerced
他的所作所为必须不是被强迫的。
-
10. and of his own volition.
必须出于自愿。