<< 老友记 第8季 第02集>>
-
1. You kept saying how huge this all is.
你一直在提醒我这是件大事。
-
2. But it is huge.
但这的确是件大事。
-
3. I know. But I was just thinking about how huge it was for me.
我知道 但我只是在想这对我来说有多重要。
-
4. I didn't even go to how huge it'll be for the father.
我根本没去想这对孩子他爸来说有多重要。
-
5. You're thinking about this way too much.
你想得太多了。
-
6. Just tell him and get it over with.
就直接告诉他 把事情做个了断。
-
7. It's like ripping off this BandAid, quick and painless. Watch.
就像撕掉创可贴一样 越快越不痛 你看。
-
8. Oh, mother of...!
天杀的...。
-
9. See?
看吧。
-
10. Are we opening presents?
要拆礼物了吗。