<< 老友记 第8季 第02集>>
-
1. And that's me and Ross.
这是我跟罗斯。
-
2. And here's a picture of our first kiss as a married couple.
这是我们第一次以新婚夫妻身份接吻的照片。
-
3. Wow, that is a great picture. Yeah!
那张照片真的很棒。
-
4. And interesting, because I found the cameras
有意思的是 我在我们的行李里。
-
5. in one of our bags.
找到了即可拍。
-
6. Didn't see that coming.
我没想到会这样。
-
7. Okay. So this isn't a picture of our first kiss...
这不是我们第一次接吻的照片。
-
8. ...but it is a picture of my first kiss with this lady.
但这的确是我跟这位女士第一次接吻的照片。
-
9. Which, by the look on your face,I'm sure you'll remember, so there's no need...
从你脸上的表情看来，我相信你会记得这个画面 所以我不必...。
-
10. How about I'll take the real pictures to get developed right now.
我会拿真的底片去洗。