<< 老友记 第8季 第04集>>
-
1. I'd like to talk about something I'm uncomfortable talking about.
我想谈一件我很难启齿的事。
-
2. Sure.
没问题。
-
3. How about you showering with your mom?
你跟你妈一起洗澡如何。
-
4. I actually had a topic in mind.
我已经想好问题了。
-
5. I'm kind of going through a dry spell,sexwise.
我进入了干涸期，在性生活方面。
-
6. For, like, months? Five, to be...
有好几个月了吗 五个月...。
-
7. ...lying. Six.
骗人的 是六个月。
-
8. Six months? That's rough.
六个月 那一定很难熬。
-
9. It's not all bad.
没有那么糟糕。
-
10. I'm learning to appreciate the small things in life, like...
我学着去欣赏生活中的一些小事 譬如说。