<< 老友记 第8季 第05集>>
-
1. So now I'm not allowed to fire him?
所以现在我不能开除他。
-
2. We can't fire him and dump him on the same day.
我们不能让他在同一天既失业又失恋。
-
3. He'll kill himself.
他会自杀的。
-
4. Okay, well then, I'll fire him today,and you go out with him another week.
那我今天开除他，你再跟他交往一星期。
-
5. Are you kidding? Another week with that simp,I'll kill myself.
你开什么玩笑 再跟他交往一个星期，我会自杀的。
-
6. Okay, then we'll both do it today and he'll just have to deal with it.
我们都在今天跟他摊牌 让他自己想办法应付。
-
7. Okay. But the question is who's gonna go first?
好吧 但问题是谁要先说呢。
-
8. Whoever goes second is the bitch.
后说的就是贱人。
-
9. What do you mean? Come on, fire a guy that's just been dumped?
什么意思 开除刚失恋的员工。
-
10. Bitch! And dump a guy that's just been fired?
贱人 甩掉刚失业的恋人。