<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. He gets the same amount of shares as everybody else.
他分得的股份跟其他人一样。
-
2. Big Head, you're not going home, man.
大头 你不用卷铺盖走人了 伙计。
-
3. You're right. I'm not.
你说得没错 我不用。
-
4. Gavin Belson just offered me a huge promotion
盖文·贝尔森刚刚为了把我挖走。
-
5. for 600 grand a year to steal me away from you guys.
给我提供了年薪六十万的升职机会。
-
6. -What? -Yeah.
-什么 -没错。
-
7. For revenge. Because you took Jared.
作为报复 因为你挖走了贾里德。
-
8. So you're like the V.P. of Spite?
所以你就是怨恨之副总了。
-
9. But you have to do me a favor, Richard,if you run into Gavin ever
但你得帮我个忙 理查德，如果你以后撞见盖文。
-
10. you have to act really upset about it, you know?
一定要装作对此很难过 好吗。