<< 硅谷 第4季 第3集>>
-
1. Richard, why aren't you in there, coming up with new names?
理查德 你怎么不去外面想新名字。
-
2. I don't want a new name. I want Pied Piper.
我不想要新名字 我就要'魔笛手'。
-
3. But, apparently, I can't have that.
但是很显然 我无法拥有它。
-
4. So now I have to come up with a new name
所以现在我必须想出个新名字。
-
5. and take that to Peter Gregory and ask for a new check.
然后去找彼得·格里高利要一张新支票。
-
6. He's gonna pull our funding,Gavin Belson's going to crush us,and we will be ruined
然后他会撤资，我们就会被盖文·贝尔森击垮，然后我们就毁了。
-
7. because I have no idea what I'm doing.
因为我不知道自己到底该干嘛。
-
8. Neither did Zuckerberg when he was running Facebook at 19.
扎克伯格19岁运营脸书的时候也不知道。
-
9. You think he had any real-world business experience? No. None.
你觉得他当时有实战商业经验吗 没有。
-
10. But he was such a tough negotiator
但他是个很强悍的谈判家。