<< 硅谷 第4季 第5集>>
-
1. Hold on, what?
等等 什么情况。
-
2. Don't be offended,but for some weird reason, Chuy took a look at you
你别觉得被冒犯了，但楚伊看了你一眼 出于某种诡异的原因。
-
3. and thought you were... a Mexican.
他觉得你是墨西哥人。
-
4. Why would I be offended by that?
为什么这会冒犯到我。
-
5. What?
什么。
-
6. Why would I be offended by him thinking I'm Mexican?
为什么他认为我是墨西哥人会冒犯到我。
-
7. He's Mexican, right?
他就是墨西哥人 对吧。
-
8. Yeah, he is, but you're not.
他是 但你不是啊。
-
9. You're Pakistani.
你是巴基斯坦人。
-
10. So? Actually,the very fact that you think this would be offensive to me
所以呢 实际上，你以为这会冒犯到我。