<< 硅谷 第4季 第6集>>
-
1. What the fuck?
你说什么。
-
2. Yeah, the database layers, the application layers,even the chef scripts are fucked.
没错 数据库层 应用层，甚至连chef脚本都重写了。
-
3. The little fucker must have
这个小杂种肯定黑入了。
-
4. hacked into the DDL tables
数据定义语言表。
-
5. like he did with BofA.
就跟他黑'美国银行'时一样。
-
6. He didn't hack into BofA's.
他根本就没黑进'美国银行'。
-
7. He was consulting there at the time,when he took down the system by accident.
他当时在那做顾问，结果不小心搞糟了整个系统。
-
8. -Oh, you told them too? -What the fuck?
-你还告诉他们了 -搞什么。
-
9. Richard, why would you
理查德 你为什么。
-
10. let that little fetus access the DDL?
要让这个毛头小子访问数据定义语言表。