<< 硅谷 第4季 第7集>>
-
1. Oh yeah, you've gotta have a boat guy...
是啊 一定要雇专人打理。
-
2. if you have a boat.
如果你有船的话。
-
3. Hey, um, you know that girl, right?
你认识那个姑娘吧。
-
4. Sherry, I think her name was.
好像叫雪莉 如果我没记错的话。
-
5. She said you guys went to school together.
她说你们两个是同学。
-
6. Uh, OK, yeah.
对 没错。
-
7. I saw her at the Valleywag party last night,which was crazy, by the way,dude, there must've been like 12 girls there.
我昨晚在'闲话硅谷'的派对上碰到她，顺便说一句 那派对太棒了，至少去了12个姑娘。
-
8. -Holy shit. -Nuts.
-我去 -爽呆了。
-
9. Anyway, she said you guys went out a couple times
她说你们约会过几次。
-
10. and then she dumped you and you became obsessed with her.
然后她把你甩了 你却死缠烂打。