<< 硅谷 第4季 第8集>>
-
1. Look, I gotta go.
我得走了。
-
2. I'm really sorry that we're not gonna be working together anymore.
很遗憾我们不能再在一起工作了。
-
3. Yeah, me too.
我也是。
-
4. I guess... I guess we won't see each other again.
我估计 你和我也不太可能再见面了。
-
5. Well, I mean, now that the rules about socializing with co-workers
这个嘛 既然现在同事之间交往的规矩。
-
6. aren't in effect anymore.
已经不适用于我们了。
-
7. Let me know if you want to grab a drink sometime.
哪天你想出来喝一杯 就叫上我。
-
8. What, like a "Drink" drink?
是那种意思的喝一杯吗。
-
9. You go on dates with failures?
你总是和失败者约会吗。
-
10. -Constantly. -OK.
-一向如此 -那好。