<< 硅谷 第4季 第8集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Something that I would call, "Middle out".
      
       
    
    
      我想到了一种算法  叫做"发散法"。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. It's up and down, back and forth
      
       
    
    
      自底向上和向下  由左及右再返回。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. all at the same time going on at once.
      
       
    
    
      所有这些都同时进行。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. OK, well, anyway, I deleted all our modules last night,and I completely rebuilt our engine, from scratch last night.
      
       
    
    
      总之  我昨晚删掉了我们所有的模块,完全重建了我们的引擎  一切从零开始。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Now, this morning I really only had enough time to do one test,and when I did,we hit a Weissman score of 3.8.
      
       
    
    
      今天早上  我的时间只够完成一个测试,但我测试时,我们的维斯曼评分是3.8。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Now, I know the theoretical limit was 2.9,but as you can see here...
      
       
    
    
      我知道理论极限值是2.9,但从这里可以看到。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. I'm sorry. You scored a 3.8?
      
       
    
    
      抱歉打断下  你的得分是3.8。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Yes, sir.
      
       
    
    
      是的  先生。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. And this is a universal lossless compression engine?
      
       
    
    
      而这是个通用的无损压缩引擎。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Text? Audio? Video?
      
       
    
    
      文本  音频  视频都适用。