<< 硅谷 第5季 第1集>>
-
1. Hey, guess what company just got his Series "A" Term Sheet? Huh?
猜猜哪家公司刚拿到A轮投资意向书。
-
2. Oh, the Sliceline.
是牙价网。
-
3. -Congrats, yeah. -Yeah, we're staffing up like crazy.
-恭喜你们 -我们正在疯狂招人。
-
4. Speaking of staffing, how about all those coders you lost, man?
说到招人 你丢掉的那些程序员怎么样了。
-
5. I'm sorry. That must've been a real blow.
抱歉 那肯定对你们打击很大。
-
6. What coders?
什么程序员。
-
7. Um, I'm sorry, I don't mean to be rude, but this is boring.
不好意思 我不想无礼 但这话有点无聊。
-
8. Thank God I didn't accept your offer.
感谢上帝我没有接受你们的条件。
-
9. I'd be the only guy working for you
不然我就是你唯一的员工了。
-
10. now that Gavin Belson swooped in
现在盖文·贝尔森强势插入。