<< 硅谷 第5季 第4集>>
-
1. looks like you and I are going to see BattleBots.
看来还是你跟我去看机器人争霸赛。
-
2. You're going to hang out with me,and have fun, whether you like it or not.
你要跟我一起去放松，享受生活 不论你是否真的乐在其中。
-
3. And what goes best with BattleBots?
跟机器人争霸赛最搭的是什么。
-
4. That's right. Chicken wings.
没错 就是鸡翅。
-
5. That's why you get a sweet $50 gift card to Dave & Buster's.
所以这五十美元戴夫巴斯特酒吧的礼卡归你了。
-
6. Serves you right for fucking us over.
这就是你在我们背后做手脚的报应。
-
7. Wash your fucking hair.
你他妈记得洗。
-
8. And you know what happens when I get drunk, Jeff?
你知道我喝醉之后会怎么样吗 杰夫。
-
9. I get so sincere.
我会对你掏心掏肺。
-
10. It's really awkward.
到时会尴尬到爆。