<< 硅谷 第5季 第5集>>
-
1. He said their render stopped.
他说他们的渲染器不工作了。
-
2. What?
什么。
-
3. Oh, fuck. The whole system's bogged down.
操 整个系统都挂了。
-
4. "Bogged down"? What does that mean?
挂了 这什么意思。
-
5. Jared, can you step away from me?
贾里德 你能离我远点吗。
-
6. Yeah. Sorry.
好 抱歉。
-
7. It looks like a DDoS attack.
看起来像是拒绝服务攻击。
-
8. Not possible. We're not open to the outside world.
不可能 我们还没对外开放。
-
9. Well, then something's melting us down internally
那就是有什么在从内部瓦解我们的系统。
-
10. and if Colin's losing his render,all of our developers could be losing data.
如果科林的渲染器没了，我们所有的开发者的数据都不保。