<< 硅谷 第6季 第7集>>
-
1. Thus, not perfect. It was a joke.
也就是说 不够完美 这是我的一个玩笑。
-
2. -Was it? -Yes. Was and is.
-是吗 -是的 就是我的玩笑。
-
3. Okay, well, uh, I didn't change your joke, Richard.
好吧 我没有篡改你的玩笑 理查德。
-
4. That's what I got. Three dots.
我收到的就是三个点。
-
5. Wait, is it... three dots that's funny or is it four?
等等 笑点是三个点还是四个点。
-
6. Four, four, four. That's what I sent her, four.
四个 四个四个 我发给她的 四个点。
-
7. But our messaging is encrypted.
但我们的信息是加密的。
-
8. So, how did what I send, four dots,end up as three dots in her feed?
那么 我发的四个点 是怎样，在她手机上变成三个点的。
-
9. Data corruption, bit flip,Just a fluke.
数据损坏 位元翻转，只是个偶然事件。
-
10. Yeah, sure. Yeah, that's what I thought.
没错 我刚开始也是这么想的。