<< 老友记 第9季 第01集>>
-
1. He was right there.
他当时就在床前。
-
2. He got down on one knee and he proposed.
单膝跪地 然后向我求婚。
-
3. You were down on one knee? Yeah,that looks bad.
你单膝跪地 是啊 形象全毁。
-
4. But I didn't, I didn't propose.
但是我并没有求婚。
-
5. Then what did happen?
那到底是怎么回事。
-
6. Yeah,what did happen?
是啊 到底是怎么回事。
-
7. Okay,the ring fell on the floor,and I went down to pick it up..
是这样的 当时戒指掉到了地上，然后我蹲下去捡。
-
8. and you thought I was proposing.
然后你就以为我是在求婚。
-
9. Yeah,but you said,"Will you marry me?"
但是你嘴里说着"嫁给我好吗"。
-
10. No,I didn't. Yes,you did.
不 我没说 有 你有。