<< 老友记 第9季 第01集>>
-
1. You were gonna propose to me?
你本来要向我求婚。
-
2. No.
没有。
-
3. Well,this is awkward.
噢 这下尴尬了。
-
4. But I was going to see if,you know,maybe you wanted to start dating again.
但是我本来是要问你，是否愿意跟我重新开始。
-
5. But that,I mean,that was all,Rach.
但 我是说 仅此而已 瑞秋。
-
6. Dude,step up. I proposed.
老兄 勇敢点吧 我都求婚了。
-
7. No,you didn't.
不 你没有。
-
8. That's right. There's a lot going on here,and I think I ate some bad fruit earlier.
没错 发生太多事了，我之前一定是吃了什么腐坏的水果。
-
9. Hey,she just woke up. She's hungry.
嘿 她刚醒来 而且饿了。
-
10. Why don't we give this another try?
我们再来试试看吧。