<< 老友记 第9季 第13集>>
-
1. You got to help me out, okay? Look, I have a magic marker.
你得帮我 好吗 我这有马克笔。
-
2. Fill in the skinny one so I don't look stupid for my pictures.
帮我把细的这边画粗 照出来不会蠢。
-
3. Okay, first of all, this is green.
好的 但首先这是绿色的。
-
4. What the hell am I supposed to do?!
我他妈的该怎么办啊。
-
5. All right, I will help you out...
我可以帮你。
-
6. but you have to promise you won't tell anyone what I'm about to tell you.
但是你要答应我 不会把我告诉你的事说出去。
-
7. What? What?
什么事 什么事。
-
8. Okay.
好了。
-
9. You know how most kids get their allowance
你知道大部分的小孩都是帮人除草。
-
10. from mowing the lawn or taking out the garbage?
或是倒垃圾什么的来赚取零用钱。