<< 老友记 第9季 第16集>>
-
1. Yeah.
是啊。
-
2. Hey, can I help?
嘿 需要帮忙吗。
-
3. Well, we climbed up four flights of stairs,maneuvered a narrow hallway...
我们爬了四层楼，好不容易通过狭窄的通道。
-
4. dodged a rabid pit bull.
躲过一只狂犬病斗牛狗。
-
5. But these last three feet are where it gets really tricky.
但是最后这三尺路才是最崎岖的。
-
6. You know, sometimes your words, they hurt.
有时候你的话真伤人。
-
7. Hey, where do you guys want this?
嘿 你们要把这个放哪呢。
-
8. Yeah, seriously, because this is really heavy.
是啊 快点 因为真的很重。
-
9. I mean, not for me, because I'm only
不是我 我只是假装扶着。
-
10. pretending to hold it, but for these guys.
但他们几个真的快被压死了。