<< 老友记 第9季 第17集>>
-
1. Oh, my God.
哦 我的天啊。
-
2. Nobody cares that I'm dead?
没有人在乎我死了吗。
-
3. Oh, come on, you know that's not true.
哦 别这样 你知道不是那样的。
-
4. What are you talking about? You get 60 responses...
说什么 你不过发布个出柜的消息。
-
5. just for coming out of the closet.
就有六十个回复。
-
6. I didn't get one response, and I'm dead!
我连一个回复都没有 我可是死了。
-
7. Well, the gay community is a lot more vocal than the dead community.
嗯 同志社团比死人社团话多。
-
8. I can't believe this. Not even my geology lab partner.
不敢相信 连我地质学搭档都没有回复。
-
9. And I carried that guy!
以前都是我罩他的。
-
10. Look, let's think about this, okay?
我们重新想一下 好吧。