<< 老友记 第9季 第18集>>
-
1. I'll have to meet you up there. I gotta gas up the Hyundai.''
待会见好了 我得给我的现代加油。
-
2. Okay, I've heard myself on tape,and I sound nothing like that.
够了 我听过自己的录音，根本不是这样的。
-
3. I can see the headline now:
到时候头条新闻是这样的。
-
4. ''Lottery Winners' Friend,Filled With Regret, Eats Own Arm.''
"因见好友们中彩票，懊悔不已 自食手臂"。
-
5. Why would I eat my own arm?
我为什么要吃自己的手臂。
-
6. Well, you wouldn't,but we own the paper. We can print whatever we want.
你当然不会，但我们可以买下那报社 爱怎么写就怎么写。
-
7. You know what? I'm gonna throw in 50 bucks for you.
你知道吗 我帮你出五十块好了。
-
8. - Why? - Because I know that you think...
-为什么 -因为我知道你认为。
-
9. that the lottery is boo-hockey...
彩票是很狗便便的东西。
-
10. ...but we're all here, and we're gonna watch the numbers and have fun.
但大家在一起等着开奖 会很好玩的。