<< 老友记 第9季 第18集>>
-
1. If only it were a sure thing
像你们二十四州联合彩票的。
-
2. like your 24-state lottery.
机率一样高。
-
3. Yeah, look who's coming around!
是啊 瞧瞧谁想通了。
-
4. Damn it. All right, call me when you know more.
该死 好啦 有消息再通知我。
-
5. - Did you get it? - One of the slots got filled.
-用你了吗 -一个名额已经被占了。
-
6. - By you? - Sense the tone.
-被你吗 -听话听音。
-
7. No, that kid Nate got it.
不是我 是个叫内特的小子。
-
8. Oh, I hate that guy.
喔 我讨厌那小子。
-
9. I mean, come on,kid, pull up your pants!
真想说 有没有搞错，小子 把裤子提上去。
-
10. Well, there's two spots left, right?
还有两个名额不是吗。