<< 傲骨贤妻 第1季 第02集>>
-
1. Well, then, we ask for a continuance
那么我们要求延期再审。
-
2. until their testimony can be obtained.
延至可以获取他们的证词之后。
-
3. Denied.
驳回。
-
4. I already told you, Mr. Gardner.
我已经说过了 陪审团时间宝贵。
-
5. Now, do you have anything else?
你还有其它要求吗。
-
6. I move that you recuse yourself from this trial immediately.
我现在要求你立即回避本案审理。
-
7. Excuse me, Mr. Gardner?
你再说一遍 加德纳先生。
-
8. I don't know if it's because you don't like civilian lawyers,or something psychological...
我不知道是因为你不喜欢平民律师，还是有什么心理问题。
-
9. Mr. Gardner...
加德纳先生。
-
10. But I-I'm starting to see why all those Guantanamo prosecutors resigned.
但我明白那些关塔纳摩检察官辞职的原因了。