<< 傲骨贤妻 第1季 第04集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. So, is my skirt short enough?
      
       
    
    
      我的裙子够短吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Next time, ask that in front of the court reporter, ma'am.
      
       
    
    
      下次当着法庭书记员的面  问这个问题。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. And we will discuss an appropriate fine.
      
       
    
    
      然后我们可以商议  应处以多少罚金。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Now, step back.
      
       
    
    
      现在  给我退下。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Put me in, coach.
      
       
    
    
      教练  让我上场吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Our strategy was to blame the venue on the panic.
      
       
    
    
      我们用的策略是  指责歌厅造成现场慌乱。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. We can't blame security because they're our co-defendant.
      
       
    
    
      但不能归咎保安公司  因为他们是共同被告。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. - There's someone else you can blame. - Who?
      
       
    
    
      -其实你还可以归咎其他人  -谁。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. The victims.
      
       
    
    
      被害人。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Do you have a problem with that?
      
       
    
    
      你觉得妥当吗。