<< 傲骨贤妻 第1季 第11集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. We became friends during the '04 campaign.
      
       
    
    
      我们从04年大选时就成了朋友。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. She's the one who phoned me to help.
      
       
    
    
      是她打电话寻求我的帮忙的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. No. No, no, no, no.
      
       
    
    
      不不不。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. We're playing nice.
      
       
    
    
      我们处得很愉快。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. You are such a kidder.
      
       
    
    
      你可真会开玩笑。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. You said there were signs of a struggle, Detective?
      
       
    
    
      你说过有争斗痕迹对吗  警探。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. I did, yes.
      
       
    
    
      是的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. And you had been in the neighborhood a week earlier
      
       
    
    
      而你在一周以前去过那附近。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. and found a similar scene, hadn't you?
      
       
    
    
      而且发现了类似的场景  对吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Objection. Irrelevant and immaterial.
      
       
    
    
      反对  与本案无关而且没有实际证据。