<< 傲骨贤妻 第1季 第17集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Before we move to specifics, let's share a few thoughts
      
       
    
    
      在谈细节之前  让我们先交流下互相的想法。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. on what we want to get.
      
       
    
    
      说说各自想要什么。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. I helped you build up that business, Lemond.
      
       
    
    
      是我帮你打拼事业  莱蒙德。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. I put my life on hold so you could build it.
      
       
    
    
      我为了帮你完成事业我放弃了一切。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. - And what business would that be, ma'am? - Oh, come on.
      
       
    
    
      -到底是什么生意呢  女士  -得了吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. If she goes to jail for it, he goes to jail, too.
      
       
    
    
      她要是因为这个进监狱  他也得进去。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Uh, I'm sorry. Was that a threat?
      
       
    
    
      很抱歉  请问刚那算是威胁吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. You want a threat? Here's a threat.
      
       
    
    
      你想要我威胁你  这才是真正的威胁。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Wait, wait, wait. Did he just say what I think he just said?
      
       
    
    
      等等  我没听错他在说什么吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. You can go to hell, and this whole stupid...
      
       
    
    
      你和那愚蠢的协议一起下地狱去吧。