<< 傲骨贤妻 第2季 第05.720p.WEB.D集>>
-
1. I'm sorry, Your Honor. Inelegantly put.
抱歉 法官大人 用词不当。
-
2. But I can't cross-examine the deceased.
但是我无法对一名逝去的人进行交叉盘问。
-
3. Your Honor, Rule 212 expressly permits the use
法官大人 伊州高法第212条规定。
-
4. of a recorded deposition when a witness dies.
当证人死亡时 其录制的取证内容可作证据。
-
5. But only if the court, in its discretion, determines
但这必须经过法庭的谨慎裁定。
-
6. it won't do a substantial injustice,such as in the case of perjury.
认定其不会造成客观的不公正，比方说 这可能是伪证。
-
7. Which is why, in the current matter, I would direct
因此 我提请法庭留意。
-
8. the court's attention to Mr. Ritter's suicide note.
里特先生的遗书。
-
9. It consists of two lines.
一共两行。
-
10. "It's a lie. I'm sorry."
"这是个谎言 我很抱歉"。