<< 傲骨贤妻 第3季 第04集>>
-
1. This is not To Kill a Mockingbird.
这可不是《杀死一只知更鸟》。
-
2. This is not Anatomy of a Murder.
也不是《桃色血案》[都是著名罪案电影]。
-
3. This is a constitutionally mandated necessity.
这本来就是必须执行的案件。
-
4. It is Lucille Ball wrapping chocolates
就像露西尔·鲍尔站在流水线上。
-
5. on an assembly line.
包装巧克力。
-
6. Cases get processed, justice is served for the greater whole.
很多案子要处理 司法是为大多数人服务的。
-
7. Not for you, not for her.
不是为了你 也不是为了她。
-
8. For all people.
而是为了所有人。
-
9. And I will be damned if I will allow you to gum it up.
我绝不允许你在这儿捣乱。
-
10. Motion denied. Step the hell back.
驳回请求 退回去。