<< 傲骨贤妻 第3季 第04集>>
-
1. Objection, Your Honor. Counsel is testifying.
反对 法官阁下 辩方律师在作证。
-
2. - Withdrawn. - Mr. Linklater,- would you consider yourself a medical miracle? - Objection,miracles have no basis in fact.
-我收回 -林克莱特先生，-你认为自己算是医学上的奇迹吗 -反对，奇迹没有现实依据。
-
3. Really? I saw the '69 Mets.
是吗 可我看到了69年大都会创造的奇迹。
-
4. How about a recess, Your Honor?
我们可以先休庭吗 法官阁下。
-
5. What are you offering, Mr. Canning?
你愿意出多少 坎宁先生。
-
6. $1 million, no admission of liability,and, uh, a gag order.
一百万 不承担责任，再加一条禁言令。
-
7. Okay. I will take that to our client.
好吧 我会转告我的客户。
-
8. Are you willing to drop the gag order?
你愿意放弃禁言令吗。
-
9. No, that's-that's non-negotiable.
不 这个没商量。
-
10. Then you can expect a no.
那恐怕要让你失望了。