<< 傲骨贤妻 第3季 第21集>>
-
1. - I'm sorry? - Well, you said the evidence was against him,your son, so you must have been discussing the evidence?
-什么 -你说证据对你儿子不利，所以你们一定谈论过有关证据的事是吗。
-
2. - Oh. Right. - Good.
-是的 -好的。
-
3. And the governor, your friend,was familiar with the evidence.
你的朋友 州长先生，对证据是很熟悉的。
-
4. - He had just reviewed it? - Yes.
-他已经看过证据了 -是的。
-
5. So then, when Governor Florrick said,"You have nothing to worry about,"
所以当福瑞克州长说，你不必担心这句话的时候。
-
6. doesn't it make more sense that
难道他的意思不是。
-
7. he meant "I have reviewed the evidence,and you have nothing to worry about?"
我已经看过证据了，你不必担心吗。
-
8. - But that's not what he said. - Oh, it's not? Well,let me read again exactly what you said.
-但他不是这么说的 -不是吗 好吧，让我重新复述一遍你说的话。
-
9. "I couldn't imagine he'd done it,but the evidence was against him."
我无法想象是他做的，但是证据对他不利。
-
10. And Governor Florrick, your friend,the friend you are now betraying...
福瑞克州长 你的朋友，你现在正在背叛的朋友...。