<< 傲骨贤妻 第4季 第06集>>
-
1. I feel I can judge very fairly, thank you,no matter how destructive your client's product is to America.
我感觉自己能做出非常公正的判决 谢谢，不管你当事人的产品会给美国带来多大的危害。
-
2. Your Honor, it is true that the act
法官阁下 国会通过的法案。
-
3. passed by Congress outlaws suits against gun manufacturers,but there are exceptions.
确实禁止针对枪支制造商的起诉，但还是有例外的。
-
4. This gun, a Decatur .38 Lobera,misfired and killed the husband of my client.
这支枪 迪凯特枪械的点38口径手枪，走火并害死了我的委托人的丈夫。
-
5. Your Honor, even if she can prove that it was defective,the gun was fired during the commission of a crime.
法官阁下 即便她能证明枪支有缺陷，这支枪也是在犯罪实施过程中使用的。
-
6. Therefore, the manufacturer cannot be sued.
所以 不能起诉制造商。
-
7. My client's husband was the victim of a crime.
我方委托人的丈夫正是犯罪行为的受害人。
-
8. He was held up and killed at his place of business by two robbers.
他在工作处 被两个劫匪劫持并杀害。
-
9. Yes, but the gun was fired during a criminal act.
是 但是在犯罪行为中发射的。
-
10. His gun. The victim's gun.
他自己的枪 是被害人的枪。