<< 傲骨贤妻 第4季 第09集>>
1. My apologies.
抱歉。
2. Your Honor, I am a simple small-town lawyer
法官阁下 我就是一个普通的小镇律师。
3. who's come to the big city to defend an honest businessman,and I've beaten the AUSA three times,in three previous court hearings,and that's why he wants to bar me
来到大城市 为一个诚实的商人辩护，在之前三次法院审讯中，我每次都打败了这位检察官，正因为这样他才想方设法不让我。
4. from representing an innocent man, but...
为这无辜的人辩护 但...。
5. correct me if I'm wrong... This is America,and I'll be damned if I'm going to let this man tread on my rights,your rights, or anyone's rights.
若我所说有错 望不吝赐教 这里是美国，如果我任凭他践踏我的权利 你的权利，任何一个人的权利 我就罪该万死。
6. Thank you, that was a beautiful speech.
谢谢 很精彩的演讲。
7. You're welcome. I know we work in a cynical business,Your Honor, but I believe it.
不客气 我知道我们这个行业愤世嫉俗，法官阁下 但是... 我相信它。
8. Your Honor, we have federal wiretaps with Mr. Boyle
法官阁下 联邦政府有博伊先生。
9. conducting business for the Gerraghty crime syndicate.
替杰拉蒂犯罪集团做事的通话记录。
10. Oh, really?
是吗。