<< 傲骨贤妻 第5季 第21集>>
-
1. The defense attorney is arguing double jeopardy,but Mr. Tatro is not being accused of the same crime.
辩方律师提到「一事不再理」原则，但塔特罗先生两次被起诉的罪名是不同的。
-
2. Your Honor, if I could speak.
法官阁下 我能说几句吗。
-
3. In 2009 we needed to prove that Mr. Tatro
2009年时我们需要证明塔特罗先生。
-
4. had a specific intent to kill Mr. Jeffrey Garrix.
对杰弗里·加里斯先生有谋杀意图。
-
5. And they failed. They did not...
当时就没能证明 他们没有。
-
6. But now the charge is first- degree murder,and we don't need to prove intent.
但是现在罪名是一级谋杀，我们不需要再证明意图了。
-
7. This is an injustice. My father is a...
这是种不公正 我父亲是一个。
-
8. Excuse me. My-my client is a father of three.
抱歉 我的当事人是三名孩子的父亲。
-
9. - He's not a criminal. - I can't see what that has to do
-他不是个罪犯 -我不知道当父亲。
-
10. with the charge, Your Honor.
和是不是罪犯有什么关系 法官阁下。