<< 傲骨贤妻 第6季 第16集>>
-
1. the matter can't later be appealed.
我将无法就此上诉。
-
2. And I was surprised in reviewing your past court cases,how often you encouraged lawyers to move on
我查阅您你以往的案子时 惊讶地发现，您常鼓励律师们继续陈述。
-
3. without actually ruling,therefore avoided having your nonrulings overturned on appeal.
却不正式裁决，以避免您的非裁决在之后的上诉中被推翻。
-
4. In my opinion.
我认为。
-
5. Mr. Gardner,I have never been quite so offended in all my years on the bench.
加德纳先生，我当法官这么多年 从未受过如此冒犯。
-
6. I understand that, Your Honor,but I still want a ruling.
我理解 法官大人，可我仍希望你能裁决。
-
7. A ruling I can appeal.
一个我可以申诉的裁决。
-
8. Your Honor,this evidence is necessary for our prosecution.
法官大人，这项证据是控方的一项必要证据。
-
9. A conviction is necessary for your prosecution.
罪名成立对你们也很必要。
-
10. That doesn't make it a worthy argument.
这并不能令之成立。