<< 傲骨贤妻 第7季 第04集>>
-
1. How would you put it?
你会怎么说。
-
2. Swishy.
脂粉气的。
-
3. So now it's a hate crime against "swishy" people,who are not gay.
所以现在是针对"脂粉气"男人的仇恨犯罪，而不是同性恋。
-
4. I'm alluding to effeminate mannerisms
我提及的娘娘腔的举止。
-
5. which the jury is entitled to conclude are a proxy for homosexuality.
陪审团有权利推断它即是同性恋的替代词。
-
6. Your Honor, a mannerism is not a protected class.
法官阁下 行为举止并不属受保护的属类。
-
7. There are effeminate heterosexuals,and effeminate homosexuals,which is why the essence of gayness is
有娘娘腔的异性恋者，也有娘娘腔的同性恋者，也就是同性行为的本质是。
-
8. an actual sexual act.
得有实际的性行为发生。
-
9. So there's no such thing as an abstinent gay man?
就是说不存在禁欲的同性恋者。
-
10. Or a gay man who marries a woman?
也没有娶了女人的同性恋者。