<< 傲骨贤妻 第7季 第06集>>
-
1. A serviceman or woman,such as the plaintiff, cannot sue the military.
一位正在服役的军人，正如原告这样 不能起诉军方。
-
2. Therefore, by extension, they cannot sue a contractor
由此引申出 他们不能起诉承包商。
-
3. which is deemed an arm of the military.
因为它被看作军队的下设部门。
-
4. Your Honor, the military contractor must prove
法官阁下 军方承包商必须证明。
-
5. their aims and independence
他们的目的和资质。
-
6. are subjected to the military, and unless Martinel
符合军方要求 如果马氏保安公司。
-
7. can prove that the military ordered this rape...
不能证明军方授意了这场强奸...。
-
8. Excuse me, that is offensive, Your Honor.
法官阁下 这太过分了。
-
9. No, the offense here is you are trying to protect
不 真正过分的是你们试图阻止。
-
10. one of your employees from facing his accuser in court.
你们的员工上庭面对他的控诉者。